세상에는 세 가지 사기꾼이 있다.

사람을 속여 금전을 강탈하는, 백로(시로사기).
이성을 희롱하여 사람의 마음을 가지고 노는, 적로(아카사기).

그리고... 백로와 적로만을 먹이로 삼고,
그들이 사람들로부터 우려낸 돈으로 배가 불러 썩은 육체를 쪼아먹는, 가장 흉악한 사기꾼.

흑로(쿠로사기).

시험 때 주제에 뭐하는 짓이냐고 물어도 할말은 없다만, 사실 최근은 시험 때가 훨씬 한가한 괴이한 상황에 있기 때문에 그러려니 해주길. 시험이 동양사 하나, 그나마도 서술형이라서 이것저것 텍스트 읽는 거 말고는 따로 할 수 있는 게 없다. 그 덕에 간만에 한동안 미뤄뒀던 영화나 드라마, 만화, 소설 등 다채로운 매체들을 섭렵하고 있는 중이다. (먼산)


쿠로사기..... 흑로黑鷺, 또는 검은 사기꾼. 이 작품 내에서는 사기꾼을 사기치는 사기꾼이란 특이한 설정을 가진 인물. 사기치는 대상은 오로지 같은 사기꾼들이며, 심지어 상대 사기꾼이 썼던 방식을 보란 듯이 똑같이 써서 그 사기꾼에게 돌려준다. 그리고 사기를 쳐서 돈을 받아내면 피해자에게 정보료라는 구실로 피해액을 돌려준다. 일종의 로빈후드 내지는 홍길동과 같은 방식이랄까.

하지만 어딘지, 그렇게 시원시원하고 통쾌한 캐릭터라기엔 뭔가 불안하다.


만화로 나오고 이를 원작으로 하여 드라마가 제작되었다. 만화는 아무래도 사기란 주제인 만큼 사기사건이 벌어진 과정과 그것을 쿠로사기가 어떻게 돌려치는지에 대한 과정이 주가 되는 반면, 드라마는 주인공과 여주인공 츠라라, 그리고 정말 갑자기 비중이 확 올라가버린 유카리의 삼각 관계가 상당히 강조되었고 상대적으로 소외되었던 형사 카시나와 쿠로사키 사이의 추격전이 중심으로 부각되었다. 텍스트와 그림이 같이 조화를 이루지만 단순한 사건만으로는 임펙트를 쉽게 주기 힘든 만화와, 상세한 걸 다루기 힘들고 강한 사건적 구성을 내세워야 하는 드라마의 차이 때문 정도? 내용도 상당 부분 다르긴 하지만 불쾌할 정도는 아니고. 아, 드라마 1화에서는 솔직히 주인공의 성향이 너무 다른 느낌에 약간 얼굴을 찡그리긴 했다.


캐릭터를 비교해보자면, 주인공은 둘다 속임수나 임기응변에 매우 능한 점에서는 동일하다. 하지만 만화에서의 쿠로사키는 약간은 어려보이는, 그리고 그래서일까 약간은 컴플렉스 덩어리에 툴툴대는 어린애 같은 캐릭터인 반면에, 드라마에서의 쿠로사키는 감정에 많이 약하지만 그것을 억지로 숨기고 있는, 고통이 좀 더 강조된 캐릭터가 아닐까 생각된다. 여주인공인 츠라라의 캐릭터는 거의 동일. 다만 드라마에서 비중이 매우 커져서 거의 쿠로사키 이상 가는 수준이다. 유카리는 가난한 학생에서 재벌집 영애로 둔갑했고, 비중은 말 그대로 개확대.

음...... 캐릭터성으로만 따진다면, 드라마가 낫기는 나을지도 모르겠다.


어쨌건 간만에 즐겁게 볼 수 있었던 만화와 드라마. 둘다 상당히 괜찮은 편이고, 특히 만화는 뒷부분에 만화 내에서 다뤘던 사기에 대해 이야기해주기 때문에 지식 쌓기에도 어느 정도 도움이 되지 않을까 한다. 드라마는 그런 건 부족하지만, 남주인공 역의 야마시타 토모히사도 꽤나 멋지고 특히 여주인공 역의 호리키타 마키 보고 에구 귀여워라 했다는 사실. ......이제 슬슬 배우들 보고 잘 생겼다, 예쁘다 하는 말이 아니라 귀여워라 하는 말이 더 자주 나오는 나이가 되었다는 것에 잠시 낙담.


뭐, 그건 그렇다치고, 드라마는 아무리 봐도 2기가 나올 수밖에 없는 엔딩이다.
아직 나온다고 확정된 것도 아닌데 나름 기대 중.




포르 에 몬테 프로푸고.

라시엘.






抱いてセニョリ-タ
다이떼 셰뇨리타
안아줘 세뇨리타

by 山下智久
    야마시타 토모히사

喧嘩の傷跡を眺めあなたは言う 『あいつとつるむのはもうやめな』と
켄카노키즈아토오나가메아나타와유우 아이쯔토쯔루무노와모-야메나토
싸우고 난 상처를 보며 당신은 말하지 그녀석과 어울리는 건 이제 그만두라고

分かってるって女なんて 大人ぶって　ガキ扱い
와캇테룻테온나난-테 오토나붓테가키아쯔카이
알고 있다구, 여자란 어른인 척 하면서 어린애 취급한다는 걸

もうやめにしてくれないか
모-야메니시테쿠레나이카
그런 건 이제 그만둬 주지 않겠어?

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ 強く強く強く　離さないで
다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데
안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

飾って格好つけずに　そばにおいでよ
카잣-테각코쯔케즈니소바이오이데요
멋진 척 버티지 말고 내 곁으로 와

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ 強く強く強く　離さないで
다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데
안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

あなたのその唇が　じれったいのよ
아나타노소노쿠치비루가지렛타이노요
당신의 그 입술이 애달픈 거예요

昔の男と俺を重ねたなら ため息混じりで笑ってみせる
무카시노오토코토오레오카사네타나라 타메이키마지리데데와랏테미세루
날 보며 옛날 남자 생각을 한다면 한숨 섞인 미소를 지어보여요

分かってるって　男なんて 信じてないって言いたいんだろう
와캇테룻떼오토코난테 신지나잇테이이타인다로
안다구, 남자는 안 믿는다고 말하고 싶겠지

もう楽にしてあげるから
모-라쿠니시테아게루카라
이제 그만 놔 줄 테니까

泣いて泣いて泣いて　セニョリータ 俺の俺の俺の胸でずっと
나이테나이테나이테세뇨리타 오레노오레노오레노무네데즛토
눈물을 흘려줘 세뇨리타 내 품 안에서 줄곧

一人で我慢しないで　傍においでと
히토리데가만시나이데소바니오이데요
혼자서 참고 있지 말고 내 곁으로 와

眠れ眠れ眠れ　セニョリータ 俺の俺の俺の　胸でずっと
네무레네무레네무레세뇨리타 오레노오레노오레노무네데즛토
잠들어 줘요 세뇨리타 내 품 안에서 계속

今夜もきっと夢の中　じれったいのよ
콘야모킷토유메노나카지렛타이노요
오늘 밤도 분명 꿈 속에서… 가슴이 아파요

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ 強く強く強く　離さないで
다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데
안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

飾って格好つけずに　そばにおいでよ
카잣-테각코쯔케즈니소바이오이데요
멋진 척 버티지 말고 내 곁으로 와

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ 強く強く強く　離さないで
다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데
안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

あなたのその唇が　じれったいのよ
아나타노소노쿠치비루가지렛타이노요
당신의 그 입술이 애달픈 거예요